Hallo Martin
ich bin kein Web Profi aber ich gebe trotzdem mal meine Meinung ab. Ich würde folgende Dinge anders machen,

1. Die Buttons links, da würde ich diese einheitlich gestalten.
2. Du hast relativ viele Verlinkungen. Diese würde ich nicht unterstreichen.
3. Hast du interne nofollow Links? Ganz oben. Aktuelles, Hotels und Gästebuch. Ich würde nie intern mit nofollow verlinken. Da dir dann Linkpower fehlt auf den Unterseiten, der Linkpower wahrscheinlich aber trotzdem ins nirgendwo weggeht.

Sonst gefällt mir aber deine Seite gut.

Grüsse Martin